monsieurshiu

我的女友还算漂亮 个性也好
朋友都夸她 是个机灵的女孩

我的女友从不干涉我的兴趣和工作
就算我回家晚了也不过问 细枝末节

在你身边的
是我却也不是我
做女人好辛苦啊 不想被嫌作麻烦

我的女友从不翻旧帐
冷酷的我更不去过问 多余的事

在扮演你喜欢的强势女人同时
我也变得有些坚强起来
但还要持续多久 这种相互欺骗

想要追求真正想要的事物的勇气
最近不禁这样想 每当拥抱的时候

想要请你到比我肉体更深处的地方
想要触摸到比你肉体更深处的地方

Je veux inviter quelqu’un à entrer
Quelqu’un à trouver ma vérité
Je veux inviter quelqu’un à toucher
L’éternité, l’éternité

我没有什么梦想 愿望就是维持现状
某天她也会腻吧 对于这样无趣的我

想要请你到比我肉体更深处的地方
想要触摸到比你肉体更深处的地方

Je veux inviter quelqu’un à entrer
Quelqu’un à trouver ma vérité
Je veux inviter quelqu’un à toucher
L’éternité, l’éternité Je t’invite

我的女友还算漂亮 个性也好
朋友都夸她 是个机灵的女孩

____________

这首「老子的女友」用男女双方独白讲述一段恋爱中各自的委屈与期望。
男人炫耀女友漂亮温柔又机灵，从不干涉也不过问，我俩相处轻松明了没有负担；女人回应为维持这段关系，我一直扮演你喜爱的角色，乏了，我现在想去追求真正的爱情。
她斥责男方自私迟钝，从不考虑完美女友为营造完美形象放弃了自我；也愤恨自己怯懦逢迎，只敢在做爱时走神，抱怨当个受欢迎的女人还真累。

我猜通篇将是女人絮絮叨叨陈词滥调，不料三言两语后男人唱出：
「俺には夢が無い 望みは現状維持
　いつしか飽きるだろう つまらない俺に」

男人知道女人在演戏，也了解她不快乐，而最让他痛苦的是无法让她快乐的这个「无趣的自己」。
进入这句独白，立场反转，自私迟钝的原来是女人，她认为扮演完美女友就可以得到完美爱情，委曲求全满腹牢骚 ，其实男人并未要求一个完美女友，却也没忍心拆穿。

回顾前文，「クールな俺は敢えて聞かない 余計なこと」，女人扮演完美女友同时，男人也扮演着完美男友，他知道自己平凡，而女人都爱酷哥，他装作满不在乎，明明自满着完美女友，却说她「还算」漂亮。

这首词写得成熟感性，不落刻板印象和无端批判，而是反思现代男女在恋爱中异化自我试图获得认可的心理，自卑但困惑，渴望爱但害怕爱，于是维持着虚假的和平，扮演着虚假的自我，说着虚假的爱。