昆丁的意识流
by Jeff

《喧哗与骚动》算半本意识流,难懂的只有弱智班杰的第一部分,加上译者不知好心还是卖弄地添加了大量脚注,读来其实相当轻松。
读者甚至福克纳本人都被精妙的结构迷晕了
康普生一家兴衰史由五部分组成(★:难读系数)
1928年4月7日,由班杰叙述,营造小说基调和康普生家氛围(★★★★★)
1910年6月2日,由昆丁叙述,故事从这里真正开头(★★★★)
1928年4月6日,由杰生叙述,接连第二部分,昆丁自杀后的康普生家(★★)
1928年4月8日,由作者叙述,接连第三部分,故事结尾(★)
附录,康普生家:1699年~1945年,补全正文情节,交代人物性格及始末
福克纳最初为一部短篇构思了一个爬上树看葬礼的小女孩。他太喜爱这个孩子,就加上她的一个兄弟来叙述,还不够爽,又加上第二、第三个,一部短篇拉成长篇,用多视角把一个简单情节扩张成一本书,用意识流打散,支离破碎的情节和不合常规的节奏造就了这本经典。
然而福克纳在扩张篇幅之余却忘记刻画人物性格,全篇除了康普生太太亦正亦邪,拥有真实人类的复杂情感,其余角色极其脸谱:
班杰是个白痴,他从头到尾就只是个白痴;
凯蒂是个荡妇,她从头到尾就只是个荡妇;
杰生是个坏蛋,他从头到尾就只是个坏蛋。
作者的偏袒不容质疑,讲述每个角色第一句开始,就大声宣布着他的善恶褒贬,而好人/坏人的阵营划分在任何情况下都无聊透顶。
全书我最喜欢昆丁的自杀,由本人叙述的最后时刻,福克纳在这里不带标点,用大段呓语描写昆丁临近崩溃,他神智不清,嗑药般亢奋,实在酣畅淋漓。我读得肩胛紧缩,欲罢不能,感觉终于值回了书价,看到最后发现他自杀的动机是:他妹妹失去了贞洁……
就这?